I. N. R. I.

^{Jono 19 sk:
19} Pilotas padarė užrašą ir liepė prisegti prie kryžiaus. Ten buvo parašyta: „Jėzus Nazarietis, žydų karalius“. ²⁰ Šį užrašą skaitė daugybė žydų, nes vieta, kur Jėzus buvo nukryžiuotas, buvo arti miesto, o parašyta buvo hebrajiškai, lotyniškai ir graikiškai.

Lotyniškai šis užrašas buvo sutrumpinamas kaip INRI. Dažnai jis yra vaizduojamas ant ikonų ir kitokių nukryžiavimo paveikslų.

Štai įdomi info apie tai. :) Pradėkime nuo eilitės iš to paties Jn 19 sk.:
²¹ Aukštieji kunigai sakė Pilotui: „Nerašyk: 'Žydų karalius', bet: 'Šitas skelbėsi: aš esu žydų karalius'“ ²² Pilotas atkirto: „Ką parašiau, parašiau!“

Keli tyrinėtojai ir pirmas veikiausiai žydų teologas bei istorikas Šalomas Ben-Chorinas atkreipė dėmesį, jog žydų protesto, kaip atrodo, gana perdėto (šiaip ar taip, juk jie gavo, ko troško, - priešininkas buvo nužudytas ir nužudytas romėnų), slypi rimta priežastis.
Jono evangelijos kaltinimo ilgojo varianto graikišką tekstą išvertę į hebrajų kalbą, gautume: ješu'a ha-noceri v(e) meleke ha-jehudijm.
Paėmus kiekvienos žodžių grupės pirmas raides, susidaro JHVH - netartino Dievo vardo šventoji tetragrama. tokia, kaip Piloto nurodymu buvo užrašyta ant kryžiaus, ji turėjo atrodyti kaip fakto konstatavimas. Tik pridurus žodžius "Aš esu...", vyriausiojo kunigo akimis, tai taptų šventvagiška ir žydų religiniu požiūriu mirties vertu pareiškimu.
Ar taip iš tikrųjų ir buvo, įrodyti nebeįmanoma. Vis dėlto medžio lentelės fragmentas, šiandien esanti Romoje, Jėruzalės šv.Kryžiaus bažnyčioje, yra galima nuoroda į tai; po ilgų tyrimų neseniai nustatyta, kad tai negali būti klastotė. Iš lotyniškos ir graikiškos eilutės ten išliko dar lengvai skaitomos dalys "Nazarėnas" ir "ka(ralius)". Iš hebrajiškos eilutės liko tik kelios apatinės nuotrupos; jos dera su JHVH hipoteze, tačiau jai įrodyti jų per maža.

Įdomu tai, kad greičiausiai pats Pilotas nežinojo, kad iš jo užrašo susidarys kažkoks tetragramos, tačiau už viso to galime aiškiai matyti galingą Dievo numatymą ir liudijimą.
Kristus - yra Mesijas. :)